UCHODŹCY БІЖЕНЦІ

Bezpłatna pomoc prawna dla obywateli Ukrainy - ofiar konfliktu wojennego. 

ІНФОРМАЦІЯ!!!!!

Комунальний центр соціального захисту населення повідомляє, що 28 березня 2022 року з 9.00 до 16.00 год.

у конференц-залі багатофункціонального будинку в Борзенціні (будівля GOPS Borzęcin) для всіх біженців з України, які проживають на території Ґміни Боржецин, та сімей, які їх прийняли. Під час зустрічі громадяни України матимуть можливість подати заяви на отримання пільг, на які вони мають право згідно із Законом від 12 березня 2022 року про допомогу громадянам України у зв’язку з

зі збройним конфліктом на території цієї країни (Вісник законів від 2022 р., ст. 583), тобто.

- допомога на дитину 500+ (на зборах буде присутній співробітник ZUS, як представник підрозділу, що займається виплатою ŚW, який буде допомагати у поданні заяв)

- одноразова допомога 300 злотих,

- продовольчих посилок за Оперативною програмою «Продовольча допомога».

Просимо громадян України принести на зустріч:

- документ, що підтверджує присвоєння номера PESEL, зареєстрованого в системі UKR,

- Польський номер мобільного телефону - безкоштовні стартери для біженців з України доступні в поштових відділеннях та відділеннях по всій Польщі,

- адреса електронної пошти (e-mail),

- Номер польського банківського рахунку, на який будуть перераховані пільги - необхідно відкрити рахунок в банку, що діє на території Республіки Польща.

Крім того, сім’ї, які прийняли біженців з України до своїх домівок, отримають інформацію про можливість відшкодування вартості їхнього перебування відповідно до вищезгаданого закону.

Про час зустрічі ми повідомимо Вас по телефону співробітником GOPS Borzęcin.

!!!!!

            Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej informuje, iż w dniu 28.03.2022 r. w godzinach 9.00-16.00
w sali konferencyjnej Budynku Wielofunkcyjnym w Borzęcinie Górnym (budynek GOPS Borzęcin) dla wszystkich Uchodźców z Ukrainy zamieszkujących na terenie Gminy Borzęcin oraz rodzin, które przyjęły ich pod swój dach. Podczas spotkania Obywatele Ukrainy będą mieli możliwość złożenia wniosków o świadczenia przysługujące im na mocy Ustawy z dnia 12 marca 2022 r. o pomocy obywatelom Ukrainy w związku
z konfliktem zbrojnym na terytorium tego państwa (Dz. U. 2022 r. poz. 583) tj.

- świadczenie wychowawcze 500+ (na spotkaniu obecny będzie pracownik ZUS, jako przedstawiciel jednostki zajmującej sie wypłacaniem ŚW, który będzie pomagał w składaniu wniosków)

- jednorazowe świadczenie 300 zł,

-paczki żywnościowe w ramach Programu Operacyjnego Pomoc Żywnościowa.

Prosimy Obywateli Ukrainy, aby na spotkanie przynieśli:

- dokument potwierdzający nadanie numeru PESEL zarejestrowanego w systemie UKR,

- polski numer telefonu komórkowego - bezpłatne startery dla Uchodźców z Ukrainy dostępne są w urzędach pocztowych i filiach w całej Polsce,

- adres poczty elektronicznej (e-mail),

- polski numer rachunku bankowego, na który przekazywane będą przyznane świadczenia - konieczne jest założenie konta w banku działającym na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Ponadto rodziny, które przyjęły do swoich domostw Uchodźców z Ukrainy uzyskają informacje o możliwości refundacji ich pobytu na mocy wspomnianej wyżej ustawy.

O godzinie spotkania poinformuje Państwa telefonicznie pracownik GOPS Borzęcin.